如何使用这份术语表

角色、活动位置、实践偏好、关系结构与身份属于不同层次。Dominant 描述协商后的权力角色；Top 常描述谁执行动作；Bondage 是实践类别；D/s 是权力互动。一个人可以同时使用多个词、只在特定情境使用，也可以完全不用。

定义不是许可。如果一个人使用某个词，应询问它对当事人的含义、包含或排除哪些活动、哪些条件重要，以及如何停止。社群用法会变化，翻译也并不完美；最尊重的表达通常是当事人为自己选择的说法。

本术语表描述成年人之间的双方同意情境。任何术语都不能凌驾于同意、法律、现实自主权、专业边界或未参与者的权利之上。

角色与角色身份

支配方 / Dom
在双方同意下，对方向、结构或部分决定承担约定责任的人。语境：范围会随关系与活动变化。常见误解：该称谓不会自动赋予权威、专业能力或日常控制权。相关页面：/archetypes/dominant 与 支配还是臣服？一份不吓人的自测指南。
臣服方 / Sub
在协商框架内，自愿交出部分方向或决定权的人。语境：臣服可以是有限、带条件或仅限特定角色的。常见误解：它不代表软弱、沉默或失去停止权。相关页面：/archetypes/submissive。
切换者 / Switch
偏好的权力位置会随伴侣、活动、环境或时间变化的人。语境：切换倾向可以明显偏向一侧。常见误解：它不要求五五开，也不表示随时愿意接受任一角色。相关页面：/archetypes/switch。
主人称谓 / Master / Mistress
一些成年人在持续、结构化权力角色中使用的称谓。语境：含义可从仪式性称呼到较广泛的协商礼仪。常见误解：它不会产生字面所有权，也不能免除同意、法律与责任要求。相关页面：/archetypes/master-mistress。
奴隶角色 / Slave
部分高结构权力交换关系使用的成年人自愿身份词。语境：参与者自行定义其情感与实际范围。常见误解：它不会抹去法律人格、自主权或离开的能力。相关页面：/archetypes/slave 与 常见误解：BDSM ≠ 虐待。
照顾者 / Caregiver
在约定边界内以稳定、引导、安抚或照顾为中心的角色。语境：它可能与支配重叠，也可能不重叠。常见误解：该角色不会让人成为治疗者、监护人或另一位成年人的生活管理者。相关页面：/archetypes/caregiver。
小龄角色 / Little
成年人采用的角色，可能涉及刻意偏年幼的心态、语言、安抚方式或游戏风格。语境：定义差异很大，也可能完全非性。常见误解：该词绝不意味着未成年人可参与，也不会取消成年人的行为能力要求。相关页面：/archetypes/little。
宠物角色 / Pet
成年人使用动物意象的行为、称呼、动作或照顾仪式的角色。语境：可强调游戏、亲密、训练主题或非语言表达。常见误解：它不会取消人的权利、卫生需求或停止信号。相关页面：/archetypes/pet。
顽童 / Brat
在约定互动中以玩闹式反抗、调侃或试探规则为特点的社群词。语境：信号与边界必须由伴侣明确。常见误解：真实拒绝绝不是要求对方加码。相关页面：/archetypes/brat 与 /archetypes/brat-tamer。

互动与活动位置

Top / 动作执行方
执行或引导某个具体动作的人。语境：该词通常描述活动位置，而非关系权力。常见误解：Top 不会自动成为支配方，也不会获得超出约定动作的许可。相关页面：支配还是臣服？一份不吓人的自测指南。
Bottom / 动作接受方
接受某个具体动作或感受的人。语境：Bottom 可能详细指导过程、对权力保持中性，也可能同时认同臣服角色。常见误解：接受动作不代表被动或普遍同意。相关页面：支配还是臣服？一份不吓人的自测指南。
服务型 Top / Service Top
主要围绕接受方所请求体验来执行活动的 Top。语境：相当一部分决定权可能仍在 Bottom 一方。常见误解：服务导向不会取消 Top 自己的边界、同意或安全责任。相关页面：支配还是臣服？一份不吓人的自测指南。
主导型 Bottom / Power Bottom
在接受动作时仍积极塑造节奏、方式、选择或互动的 Bottom。语境：用法有差异，可偏玩闹也可偏实际。常见误解：处于 Bottom 位置不要求交出控制，也不必采用臣服身份。相关页面：支配还是臣服？一份不吓人的自测指南。
绳缚执行者 / Rigger
在协商情境中进行绳缚的人。语境：该词可描述实践位置、技能方向或社群身份。常见误解：兴趣或测试分数不能证明具备身体结构知识或安全能力。相关页面：/archetypes/rigger。
被缚者 / Rope Bunny
喜欢接受绳缚的社群称呼。语境：有些人更偏好 Bottom 或 Rope Bottom 等说法。常见误解：该标签不代表臣服、接受所有姿势、同意拍摄或能忍受疼痛。相关页面：/archetypes/rope-bunny。

实践与偏好语言

束缚 / Bondage
通过约定方式限制动作或制造包裹感。语境：形式与风险程度差异很大。常见误解：该词不代表具备技能、同意所有工具或保证安全；需要针对具体活动的教育。相关页面：/archetypes/rigger 与 知情同意、安全词与 SSC/RACK/PRICK。
纪律 / Discipline
角色框架中的约定规则、练习、纠正主题或后果。语境：可以是象征性、行为性或仅限单次互动。常见误解：纪律不能为惩罚真实拒绝、普通分歧或离开行为提供正当性。相关页面：常见误解：BDSM ≠ 虐待。
感官游戏 / Sensation Play
把触感、温度、质地、声音或其他感官输入作为互动重点。语境：强度可从轻柔到强烈。常见误解：喜欢某种感官体验不代表同意疼痛或所有刺激。相关页面：知情同意、安全词与 SSC/RACK/PRICK。
冲击类互动 / Impact Play
涉及击打感受的一类双方同意活动总称。语境：工具、身体部位、强度与风险差异显著。常见误解：热情不等于训练，术语表也不是操作教程。相关页面：知情同意、安全词与 SSC/RACK/PRICK。
角色扮演 / Role-play
使用约定人物、情境、语言或戏剧结构。语境：参与者可定义进入与退出角色的方式，以及哪些词仍按字面处理。常见误解：虚构角色不会暂停成年身份、法律、同意或责任。相关页面：知情同意、安全词与 SSC/RACK/PRICK。
心理互动 / Psychological Play
对协商后的期待、语言、仪式、恐惧主题、尴尬或情绪张力的伞形称呼。语境：含义与敏感点高度个人化。常见误解：知道标签不能推断创伤史，也不能让情绪风险变得可预测。相关页面：知情同意、安全词与 SSC/RACK/PRICK。
施虐倾向 / Sadism
在 BDSM 语境中，指对在同意下给予强烈感官、疼痛或相关情绪体验的兴趣。语境：社群含义不同于临床或刑事用法。常见误解：它不能为残忍、失控愤怒或未经同意的伤害开脱。相关页面：/archetypes/sadist。
受虐倾向 / Masochism
在 BDSM 语境中，指对在同意下接受疼痛、强烈感官或相关情绪体验的兴趣。语境：期望的类型、意义与强度各不相同。常见误解：它不代表想要受伤、被虐待或在约定外承受疼痛。相关页面：/archetypes/masochist。
展示倾向 / Exhibitionism
对在双方同意的情境中被看见或展示自己的兴趣。语境：可涉及伴侣、受邀观看者或私密角色扮演。常见误解：旁观者、拍摄、保存与传播都需要分别同意。相关页面：/archetypes/voyeur-exhibitionist。
观看倾向 / Voyeurism
对在双方同意的安排中观看的兴趣。语境：有人会把该词宽泛用于约定的观察者角色。常见误解：好奇永远不能授权偷窥、偷拍或把不知情的人卷入。相关页面：/archetypes/voyeur-exhibitionist。

关系结构与社群语言

D/s：支配与臣服
Dominance and submission，即支配与臣服，可限于单次互动，也可持续存在。语境：范围可从一个决定到较广泛礼仪。常见误解：D/s 不会创造无限权力，也不会取消任何一方的自主权。相关页面：支配还是臣服？一份不吓人的自测指南。
M/s：Master 与 slave 互动
Master/slave，部分成年人用于高度结构化、常为持续性权力交换关系的语言。语境：每段关系都要定义例外与实际范围。常见误解：该词不会产生法律所有权或不可撤回的同意。相关页面：/archetypes/master-mistress 与 /archetypes/slave。
礼仪规则 / Protocol
互动中约定的规则、仪式、称呼或流程。语境：礼仪可以是私下、公开、临时或持续的。常见误解：规则不会因为“传统”就自动有效，仍需同意并可修改。相关页面：知情同意、安全词与 SSC/RACK/PRICK。
项圈象征 / Collar
可用于表示角色、承诺、所有权主题语言、时尚或单次互动的物件或象征。语境：含义完全取决于具体关系。常见误解：佩戴或接受项圈不会放弃权利、授权活动，也不会自动向外界证明关系状态。相关页面：常见误解：BDSM ≠ 虐待。
单次互动 / Scene
有相对明确开始与结束的 BDSM 互动或角色扮演时段。语境：可以事先规划或临时发生，也可私下或在社交环境中进行。常见误解：进入 Scene 不会暂停同意、观察或普通紧急判断。相关页面：知情同意、安全词与 SSC/RACK/PRICK。
实践伙伴 / Play Partner
与某人进行约定 BDSM 活动的伙伴，不必然表示浪漫或长期关系。语境：对排他性与联系频率的期待差异很大。常见误解：该标签不会产生持续同意或自动情感义务。相关页面：如何跟伴侣开口聊这件事（含话术）。
非实践社交聚会 / Munch
BDSM 相关人群进行交流的轻松社交聚会，通常不以实践活动为核心。语境：组织者规则与场地规范各不相同。常见误解：出席不代表可接近、特定身份、同意，也不允许曝光他人。相关页面：BDSM 中文术语表。
Kink / 非常规亲密兴趣
依语境变化的宽泛伞形词，指被体验为超出日常脚本的兴趣、幻想、角色、审美或实践。语境：什么算 Kink 因人而异。常见误解：该词不必然表示 BDSM、病理、经验或愿意实践。相关页面：常规偏好与 Kink 偏好的光谱：没有“正常”这一档。
Vanilla / 常规偏好
用于描述熟悉或在某种文化中较常规亲密方式的相对词。语境：边界会随个人、社群与时代变化。常见误解：Vanilla 不等于无聊、不成熟、压抑、绝对安全或等级更低。相关页面：常规偏好与 Kink 偏好的光谱：没有“正常”这一档。
Fetish / 特定偏好焦点
指对特定物件、材质、身体部位、情境或主题的强烈兴趣；用法可从日常到临床语境不等。必须结合语境。常见误解：该词本身不能诊断障碍，也不表示未经同意的行为。相关页面：常规偏好与 Kink 偏好的光谱：没有“正常”这一档。

同一个词含义不同时

可以询问可操作定义：“你说礼仪时，我实际会看到什么？”“你说臣服时，包含哪些决定？”“你说疼痛时，具体指哪些感受、部位、时长与停止信号？”具体问题能够揭示共同标签隐藏的差异。

不要只因为另一个社群用法不同，就直接纠正当事人的自我描述。你可以说明自己的理解、指出安全担忧或选择不参与，而不必宣布唯一正确定义。翻译时，保留英文社群词并配合清楚中文解释，通常比强行寻找单字对应更准确。

术语表不能告诉你“你是谁”

如果标签能改善自我理解、沟通或社群连接，就可以使用；如果它带来压力或掩盖重要条件，也可以放下。身份可以稳定、流动、私密、公开、依活动变化或暂未决定，都不需要分数或术语表来认证。

涉及安全时，普通语言比身份缩写更重要。“不要拍摄我”“如果我无法回答就停止”“这条规则永远不涉及金钱”“我不想做这项活动”，都比假设一个称谓已经包含这些细节更有保护作用。

一个可以马上做的下一步

从本页选择一个问题，只讨论这个问题。测试结果或清单可以帮助准备语言，但永远不能替代具体、当下且可撤回的同意。

打开 Kink 清单

资源与支持

如果你遇到持续的不适、强迫、伤害或无法安全退出的情况，请优先联系你信任的人、当地专业心理或医疗服务，或寻求紧急援助。本站文章不能替代专业支持。

常见问题

BDSM 术语有统一标准吗？

没有。不同社群、语言、关系与个人会以不同方式使用许多词。应把定义当作起点，并询问说话者想表达的范围与含义。

角色与实践有什么区别？

角色描述人们如何组织互动或权力，实践描述具体做什么。支配方不一定喜欢所有实践，喜欢束缚也不会自动认定支配或臣服角色。

Top 与 Dominant 是同一个意思吗？

不一定。Top 常表示谁执行动作，Dominant 描述协商后的权力含义。两者可以重叠，但应分别澄清。

没有实践经验可以使用某个术语吗？

可以在诚实说明不确定的前提下，用词汇表达好奇或自我反思。但不要把标签当成技能、训练、社群权威或他人同意的证明。

为什么中文中保留一些英文词？

有些社群词没有精确的单字对应，中文翻译还可能带入意外的临床、法律或污名含义。保留英文并配合通俗中文解释，能更好保留语境。

这份术语表能判断我的 BDSM 角色吗？

不能。它提供语言，不负责认定。你可以采用、组合、修改、保持私密或拒绝标签；无论身份如何，具体同意与边界都同样重要。

伴侣对同一术语定义不同怎么办？

先放下缩写，改为描述真实动作、决定、边界、信号、隐私与事后照顾。如果定义仍冲突，不要假设已经同意；应采用更清楚的计划或不继续。

内容责任与参考资料

作者：BDSM Prism 编辑团队

审阅：BDSM Prism 编辑团队 — 编辑团队已审阅表达清晰度、站内一致性、非诊断边界与同意导向措辞；不声称经过医学、临床或法律专家审阅。

最后实质更新：2026-09-29

教育用途，不替代医疗、心理、法律建议或实践培训。